1
00:00:15,515 --> 00:00:17,048
الآن، ركز...

2
00:00:17,150 --> 00:00:18,550
التركيز.

3
00:00:18,652 --> 00:00:21,052
هذا هو طعامي،

4
00:00:21,154 --> 00:00:22,520
ليس لك.

5
00:00:22,622 --> 00:00:24,922
هل تجدني؟
     سرقة طعامك؟

6
00:00:25,024 --> 00:00:26,658
بالطبع لا.

7
00:00:26,760 --> 00:00:29,227
الآن، إذا وجدت أنك تسرق

8
00:00:29,329 --> 00:00:30,829
طعامي مرة أخرى،
         انا ذاهب ل

9
00:00:30,930 --> 00:00:33,431
استخدمك لتنظيف كهف دار.

10
00:00:34,201 --> 00:00:35,800
-SHH.
            -لا، لا.

11
00:00:35,902 --> 00:00:37,435
صه!

12
00:00:57,591 --> 00:01:00,892
دار-موظفوك.

13
00:01:37,263 --> 00:01:38,963
لا!

14
00:01:50,210 --> 00:01:52,377
أنا آسف.

15
00:01:52,479 --> 00:01:55,046
أنا آسف.

16
00:01:55,148 --> 00:01:56,481
أنا آسف.

17
00:01:56,583 --> 00:01:58,416
-دار؟
         -أنا آسف.

18
00:01:58,519 --> 00:01:59,216
دار، ماذا حدث؟

19
00:01:59,319 --> 00:02:01,653
أم...

20
00:02:01,755 --> 00:02:03,254
النساء...

21
00:02:03,357 --> 00:02:04,456
الأطفال.

22
00:02:04,558 --> 00:02:07,158
دار، إنه أمر فظيع
     ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟

23
00:02:07,260 --> 00:02:09,126
كانت غلطتي.

24
00:02:09,228 --> 00:02:10,228
لقد تسببت في وفاتها.

25
00:02:10,330 --> 00:02:13,030
-لا، لم تفعل. أنت لم تفعل ذلك.
        -ماتوا جميعا.

26
00:02:13,132 --> 00:02:14,533
-ماذا؟
          -عشت.

27
00:02:14,634 --> 00:02:17,068
-ماتوا جميعا.
         -من مات؟

28
00:02:17,170 --> 00:02:18,570
لقد ماتوا جميعا.

29
00:02:18,672 --> 00:02:19,804
دار، من مات؟

30
00:02:19,906 --> 00:02:21,573
دار، ما الذي تتحدث عنه؟

31
00:02:21,675 --> 00:02:24,108
دار...دار...دار!

32
00:02:28,114 --> 00:02:33,718
في عصر الطبيعة
 والسحر يحكم العالم...

33
00:02:35,922 --> 00:02:39,657
هناك
    أسطورة استثنائية:

34
00:02:39,760 --> 00:02:41,426
قصة المحارب

35
00:02:41,528 --> 00:02:43,828
من يتواصل مع الحيوانات،

36
00:02:43,930 --> 00:02:48,166
من يحارب السحر
      وغير الطبيعي.

37
00:02:48,268 --> 00:02:52,571
اسمه دار،
      آخر قبيلته.

38
00:02:52,672 --> 00:02:54,706
هو أيضا يسمى...

39
00:03:19,599 --> 00:03:21,699
[ ترديد ]

40
00:03:51,364 --> 00:03:53,564
شامان، أنا بحاجة لمساعدتكم.

41
00:03:53,666 --> 00:03:56,500
صديقي يعاني من المرض
    لم أر من قبل.

42
00:03:56,602 --> 00:03:58,837
إنه الوحش.

43
00:04:07,613 --> 00:04:10,681
أنت تقول دار ليست كذلك
      هنا لكنه...

44
00:04:10,784 --> 00:04:13,017
هنا.

45
00:04:16,757 --> 00:04:18,857
انه ليس كذلك؟

46
00:04:20,593 --> 00:04:22,861
حسنًا، أين هو؟

47
00:04:27,667 --> 00:04:30,234
أوه، أنا أتعرف على هؤلاء الأشخاص.

48
00:04:30,337 --> 00:04:34,138
إنهم أهل دار، سولاس...

49
00:04:34,240 --> 00:04:37,675
لقد تم ذبحهم
  منذ سنوات على يد TERRONS.

50
00:05:08,741 --> 00:05:11,342
والدة دار.

51
00:05:12,379 --> 00:05:14,512
ودار.

52
00:05:15,748 --> 00:05:17,848
هل تظهر لي
        ماذا يحدث

53
00:05:17,950 --> 00:05:18,917
في ذهن دار؟

54
00:05:19,019 --> 00:05:22,486
دار في رحلة،
        رحلة الأحلام؟

55
00:05:22,588 --> 00:05:26,024
[ ترديد ]

56
00:05:27,127 --> 00:05:31,095
أوه، حسنًا، دعني أفعل ذلك
بالتأكيد أنا أفهم هذا.

57
00:05:31,198 --> 00:05:33,897
روح دار في رحلة

58
00:05:34,000 --> 00:05:38,102
وهو يستعيد
 الأحداث التي غيرت حياته.

59
00:06:02,896 --> 00:06:05,863
اسمحوا لي أن أتأكد
      أنا أفهم هذا.

60
00:06:05,965 --> 00:06:07,765
لقد ذهبت روح دار إلى فالهالا

61
00:06:07,867 --> 00:06:10,902
حيث تعيش كل الذكريات،

62
00:06:11,004 --> 00:06:12,370
كلا من الخير والشر.

63
00:06:12,472 --> 00:06:20,511
الذكريات هناك يمكن تحريرها
 ولكن لا شيء يمكن تغييره.

64
00:06:41,767 --> 00:06:43,867
بيستماستر.

65
00:06:51,611 --> 00:06:53,077
الناجين؟

66
00:06:53,179 --> 00:06:55,546
لم ينجو أحد أيها السيد الوحش.

67
00:06:56,449 --> 00:06:58,349
زوجتي...

68
00:06:58,451 --> 00:07:00,084
ابني...

69
00:07:00,186 --> 00:07:01,452
ذهب؟

70
00:07:01,554 --> 00:07:02,820
سيد الوحش,

71
00:07:02,923 --> 00:07:06,190
عائلتك آمنة.

72
00:07:06,292 --> 00:07:07,891
من أنت؟

73
00:07:07,993 --> 00:07:11,795
سولا، مثلك.

74
00:07:11,897 --> 00:07:13,931
إذن أنت لست من هنا.

75
00:07:14,033 --> 00:07:15,999
لكن هل تقول أن عائلتي آمنة؟

76
00:07:16,102 --> 00:07:19,037
يمكنني العثور عليهم.

77
00:07:19,139 --> 00:07:20,271
هل لديك سحر؟

78
00:07:20,373 --> 00:07:24,575
لا، لكني أعلم أنهم ما زالوا على قيد الحياة.

79
00:07:26,846 --> 00:07:29,047
هل التقينا من قبل؟

80
00:07:30,683 --> 00:07:32,783
منذ وقت طويل.

81
00:07:35,755 --> 00:07:38,990
خذ هذا الرجل و
      ابحث في الأكواخ.

82
00:07:39,092 --> 00:07:41,326
أنت، تعال معي.

83
00:07:47,734 --> 00:07:52,570
أتذكر أننا اختبأنا في
     كوخ بجوار الاسطبلات.

84
00:08:08,221 --> 00:08:10,654
اهههه!

85
00:08:13,693 --> 00:08:16,227
دار كصبي صغير.

86
00:08:20,666 --> 00:08:22,366
إنه ابن الوحش.

87
00:08:22,468 --> 00:08:24,702
اسمه دار.

88
00:08:24,804 --> 00:08:26,737
من فضلك لا تؤذي ابني.

89
00:08:26,839 --> 00:08:29,607
دار، اخماد الرمح.

90
00:08:29,709 --> 00:08:31,275
الأم؟

91
00:08:31,378 --> 00:08:32,376
الأم؟

92
00:08:32,478 --> 00:08:35,213
أنت والدة الصبي،

93
00:08:35,315 --> 00:08:36,847
هل أنت لست كذلك؟

94
00:08:36,949 --> 00:08:38,916
نعم.

95
00:08:40,186 --> 00:08:41,485
هل كنت لأؤذيه،

96
00:08:41,587 --> 00:08:44,154
من الأفضل أن أؤذي نفسي.

97
00:08:44,257 --> 00:08:45,156
غريب،

98
00:08:45,258 --> 00:08:48,226
لقد كنت الشخص الوحيد
      على وشك التعرض للأذى.

99
00:08:54,767 --> 00:08:57,935
أحضر لنا بعض الماء.

100
00:08:59,505 --> 00:09:00,938
لقد فضلتنا القوى.

101
00:09:01,041 --> 00:09:02,640
كيف فعلت ذلك؟
         هل تهرب؟

102
00:09:02,742 --> 00:09:04,408
ابنك قاتل مثل الشيطان.

103
00:09:04,510 --> 00:09:08,246
أبي، لقد كان نمرًا
قُد التيرونز بعيدًا، وليس أنا.

104
00:09:08,348 --> 00:09:10,214
نحن سولاس مباركون حقًا

105
00:09:10,316 --> 00:09:12,816
أن يكون لدينا حيواننا
     الأصدقاء كأعيننا،

106
00:09:12,918 --> 00:09:17,188
آذان، والجنود.

107
00:09:38,911 --> 00:09:39,943
لدي مهمة بالنسبة لك.

108
00:09:40,045 --> 00:09:44,315
تريد منا أن نأخذ
    النمور إلى الكهف.

109
00:09:44,417 --> 00:09:45,549
ماذا تعرف عن الكهف؟

110
00:09:45,651 --> 00:09:49,120
أعرف أن النمور موجودة
  سلاحك الأكثر قيمة

111
00:09:49,222 --> 00:09:51,189
ويجب أن يكونوا كذلك
      تم الحفظ بأي ثمن.

112
00:09:51,291 --> 00:09:53,691
وحوشنا ليست كذلك
     المقاتلون العظماء فقط،

113
00:09:53,793 --> 00:09:55,526
إنهم ينتمون إلى العشيرة.

114
00:09:55,628 --> 00:09:57,195
نحن نعتمد عليها.

115
00:09:57,297 --> 00:09:59,897
كما يعتمدون علينا.

116
00:09:59,999 --> 00:10:02,966
يأتي.

117
00:10:06,606 --> 00:10:10,207
آخر اثنين من سولا
  النمور ينتظرون هناك.

118
00:10:10,310 --> 00:10:11,876
كيف سيعرفوننا؟

119
00:10:11,977 --> 00:10:14,778
الوحش
         لقد تم بالفعل

120
00:10:14,880 --> 00:10:17,248
أخبرهم أننا قادمون.

121
00:10:54,320 --> 00:10:55,853
هذا عقيلي.

122
00:10:55,955 --> 00:10:57,721
دار أنقذت هذا
         حياة تيرون.

123
00:10:57,823 --> 00:10:59,223
كنت هناك.

124
00:10:59,325 --> 00:11:01,425
[ ترديد ]

125
00:11:02,595 --> 00:11:03,794
لا، لا، لا.

126
00:11:03,896 --> 00:11:05,563
انتظر، انتظر، انتظر.

127
00:11:05,665 --> 00:11:06,930
الصبي

128
00:11:07,032 --> 00:11:08,165
هو عقيلي.

129
00:11:08,267 --> 00:11:10,968
الرجل هو والد أكيلي.

130
00:11:14,106 --> 00:11:16,206
[ الصراخ ]

131
00:11:26,852 --> 00:11:32,055
الأب، لم أر قط
 معركة سولا مثل هذه،

132
00:11:32,157 --> 00:11:35,393
بدون أسلحة.

133
00:11:36,496 --> 00:11:38,562
انظر كيف ينحني
         مثل الثعبان؟

134
00:11:38,664 --> 00:11:41,899
إنه يضرب مثل الكوبرا.

135
00:11:43,970 --> 00:11:46,069
ما السرعة.

136
00:12:04,624 --> 00:12:05,889
هذا جيد.

137
00:12:05,992 --> 00:12:09,827
لكنني لست متأكدًا، هل هو رجل؟

138
00:12:09,929 --> 00:12:11,829
أو حيوان؟

139
00:12:38,858 --> 00:12:40,524
هل النمور الخاصة بي آمنة؟

140
00:12:40,626 --> 00:12:42,159
كوروبرا.

141
00:12:42,261 --> 00:12:43,460
نعم.

142
00:12:43,562 --> 00:12:46,063
لقد أرسلت
     المحاربون لإخفائهم.

143
00:12:46,165 --> 00:12:47,164
لماذا لم تفعل ذلك؟
            هل تذهب؟

144
00:12:47,266 --> 00:12:49,900
لقد بقيت للحماية
     زوجتي وطفلي.

145
00:12:50,003 --> 00:12:51,568
البشر!

146
00:12:51,671 --> 00:12:53,003
جاهل جدا.

147
00:12:53,105 --> 00:12:54,839
إنهم يهتمون فقط بأنفسهم.

148
00:12:54,941 --> 00:12:56,640
أنت بحاجة إلى أن تتعلم درسا.

149
00:12:56,742 --> 00:12:58,142
أريد موظفيك.

150
00:12:58,244 --> 00:13:00,845
-لكن كوروبرا!
     -أعطني موظفيك!

151
00:13:00,947 --> 00:13:02,479
لا أستطيع أن أكون بدون سلاحي.

152
00:13:02,581 --> 00:13:04,448
إذا كنت تتحداني، أيها السيد الوحش،

153
00:13:04,550 --> 00:13:08,152
سوف سولاس
    تختفي من هذا العالم.

154
00:13:19,699 --> 00:13:22,566
أنقذ نموري.

155
00:13:23,903 --> 00:13:25,435
ولكن أين يمكن أن يكونوا آمنين؟

156
00:13:25,537 --> 00:13:26,803
في الحرم.

157
00:13:26,906 --> 00:13:28,705
لقد سمعت عن الحرم.

158
00:13:28,807 --> 00:13:31,275
ولكن أين
         هل يمكنني العثور عليه؟

159
00:13:31,377 --> 00:13:36,413
سوف تجد الجواب
     في رماد زوجتك.

160
00:13:37,316 --> 00:13:39,750
رماد زوجتي؟

161
00:14:45,017 --> 00:14:47,752
[ ترديد ]

162
00:15:04,070 --> 00:15:07,338
لقد كانوا حولنا ولكن...

163
00:15:07,439 --> 00:15:11,809
لقد اختبأنا في العشب
    مثل الثعبان الماسي.

164
00:15:11,911 --> 00:15:13,277
تيرون هي
      يخاف من الثعابين.

165
00:15:13,379 --> 00:15:16,280
معك يا دار أنا
    لا تخاف من أي شيء.

166
00:15:16,382 --> 00:15:18,415
لن يرتاح TERRONS

167
00:15:18,517 --> 00:15:21,251
حتى يتمكنوا من ذلك
     قتل كل سولا الأخيرة

168
00:15:21,354 --> 00:15:23,720
وذبح جميع الحيوانات.

169
00:15:23,823 --> 00:15:25,489
لماذا يطاردوننا؟

170
00:15:25,591 --> 00:15:27,224
لأنهم لا يفعلون ذلك
        تعرف على أي أفضل.

171
00:15:27,326 --> 00:15:28,725
إذن كيف نغير ذلك؟

172
00:15:28,827 --> 00:15:30,594
يجب على شخص ما أن يعلمهم.

173
00:15:30,696 --> 00:15:31,962
يبدو الأمر كما لو كنت طفلاً.

174
00:15:32,064 --> 00:15:34,364
هناك أشياء لا تعرفها
     حتى يتم تدريسك.

175
00:15:34,466 --> 00:15:37,802
إذا لم تتعلم أبدًا، إذن
 سوف يتأذى شخص ما دائمًا.

176
00:15:37,904 --> 00:15:40,204
هذا يبدو قاسيا جدا.

177
00:15:40,306 --> 00:15:41,705
الحياة في كثير من الأحيان
            هو، دار.

178
00:15:41,808 --> 00:15:46,210
بسرعة، خذ
     فقط ما تحتاجه.

179
00:15:46,312 --> 00:15:49,313
ستكونون جميعاً آمنين
 عندما تصل إلى الحرم.

180
00:15:49,415 --> 00:15:51,348
هل أنت غير قادم؟

181
00:15:51,450 --> 00:15:52,716
لا.

182
00:15:52,818 --> 00:15:54,451
يجب أن أبقى هنا

183
00:15:54,553 --> 00:15:56,420
لكوروبرا.

184
00:15:56,522 --> 00:15:59,256
أبي، أريد البقاء
     معك... للقتال.

185
00:15:59,358 --> 00:16:03,160
دار، واجبك
      هو الذهاب مع كيرا

186
00:16:03,262 --> 00:16:06,130
والآخرين.

187
00:16:06,232 --> 00:16:08,498
لا أستطيع الاختباء مع
      النساء يا أبتاه.

188
00:16:08,601 --> 00:16:12,069
من فضلك، دعني أتحدث مع الصبي.

189
00:16:20,079 --> 00:16:22,446
دار، يجب عليك طاعة والدك.

190
00:16:22,548 --> 00:16:24,314
أنا لم أعد طفلاً بعد الآن.

191
00:16:24,416 --> 00:16:26,516
أنا محارب.

192
00:16:28,054 --> 00:16:30,621
أنا لا أريد أن أترك الأب.

193
00:16:31,590 --> 00:16:33,323
أخشى أن أفقده.

194
00:16:33,426 --> 00:16:36,893
الوقت الضائع سيكون قصيرًا.

195
00:16:36,995 --> 00:16:38,828
الى جانب ذلك،

196
00:16:38,930 --> 00:16:42,832
خسارة شيء ما تصنعه
     أنت تعتز به أكثر

197
00:16:42,934 --> 00:16:45,469
ما الذي لا يزال لديك؟

198
00:16:53,712 --> 00:16:55,179
لقد اتخذت
     النمور إلى الكهف.

199
00:16:55,281 --> 00:16:57,514
سيكونون آمنين هناك
      حتى أقوم بنقلهم

200
00:16:57,616 --> 00:16:58,748
إلى
          الحرم.

201
00:16:58,850 --> 00:17:01,618
يجب أن تأخذ
     الجميع إلى بر الأمان.

202
00:17:01,720 --> 00:17:05,456
ووعدني أنك سوف تفعل ذلك
  لا تترك جانب زوجتي.

203
00:17:07,259 --> 00:17:09,359
وعدني!

204
00:17:13,599 --> 00:17:16,600
لا...!

205
00:17:27,279 --> 00:17:28,778
[ تاو ]: وفاة والدته.

206
00:17:28,880 --> 00:17:31,315
هل يحتاج إلى تخفيف ذلك؟

207
00:17:31,417 --> 00:17:34,318
لقد رأى ذلك يحدث.
 لماذا تفعل هذا به؟

208
00:17:34,420 --> 00:17:36,920
لماذا تصنع؟
هل يرى هذا مرة أخرى؟

209
00:17:37,022 --> 00:17:39,123
[ ترديد ]

210
00:17:41,827 --> 00:17:43,227
إنه دافئ جدًا.

211
00:17:43,329 --> 00:17:45,061
إنه يتعافى.

212
00:17:45,164 --> 00:17:47,797
شفاء؟ إنه يحترق.

213
00:18:54,866 --> 00:18:57,401
[ ترديد ]

214
00:18:58,771 --> 00:19:01,305
ماذا تقصد؟

215
00:19:01,407 --> 00:19:04,541
ولن يصبح إلا كاملاً...

216
00:19:04,643 --> 00:19:06,610
في فالهالا --

217
00:19:06,712 --> 00:19:08,112
مكان موجود

218
00:19:08,214 --> 00:19:11,014
بين الجنة والجحيم.

219
00:19:17,155 --> 00:19:19,289
[ ترديد ]

220
00:19:33,372 --> 00:19:36,273
الأرض.

221
00:19:37,610 --> 00:19:39,976
رياح.

222
00:19:41,580 --> 00:19:43,780
والنار.

223
00:19:44,883 --> 00:19:47,150
سافري يا زوجتي...

224
00:19:47,253 --> 00:19:51,555
في مثل هذا اليوم،
  لقد كسبت الجنة.

225
00:20:27,025 --> 00:20:28,125
أعتقد أنني أفهم.

226
00:20:28,227 --> 00:20:33,297
دار في فالهالا،
     مكان الذكريات.

227
00:20:33,399 --> 00:20:37,000
لمواجهة الحزن الذي شعر به
 عندما ماتت والدته، أليس كذلك؟

228
00:20:37,102 --> 00:20:42,038
[ ترديد ]

229
00:20:49,080 --> 00:20:50,481
أنا آسف، أعلم أنني أتحدث كثيرًا

230
00:20:50,582 --> 00:20:55,285
وأطرح الكثير من الأسئلة
    ولكن هذه هي الطريقة التي أتعلم بها.

231
00:20:55,387 --> 00:20:59,022
هل ذهب دار لمواجهة حزنه؟

232
00:20:59,124 --> 00:21:00,657
وخوفه.

233
00:21:00,759 --> 00:21:01,925
يخاف؟

234
00:21:02,027 --> 00:21:04,561
لكن دار لا تخاف من أي شيء.

235
00:21:06,265 --> 00:21:07,997
مرافقة ابني
         والنمور

236
00:21:08,100 --> 00:21:09,566
إلى
         نهر بيند.

237
00:21:09,668 --> 00:21:10,834
هل تقصد الحرم؟

238
00:21:12,037 --> 00:21:17,240
ولقد كنت هنا
  قبل ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

239
00:21:17,343 --> 00:21:18,942
نعم، لقد فعلت ذلك.

240
00:21:19,044 --> 00:21:22,078
لذا، هذا صحيح.

241
00:21:22,181 --> 00:21:24,614
كل شيء على ما يرام،
     أنا أعرف من أنت.

242
00:21:24,716 --> 00:21:26,483
وأنا أعلم أنك تبحث

243
00:21:26,585 --> 00:21:30,521
للحصول على إجابات في...فالهالا.

244
00:21:31,590 --> 00:21:33,289
نعم، أنا في فالهالا.

245
00:21:33,392 --> 00:21:37,794
ولكن بالنسبة لي، إنه مكان
     من الذكريات الرهيبة.

246
00:21:37,896 --> 00:21:41,631
لقد عدت لأنك
 تعتقد أنك بحاجة إلى المغفرة...

247
00:21:41,734 --> 00:21:45,769
لوفاة والدتك.

248
00:21:47,205 --> 00:21:48,905
إنها تغفر لك.

249
00:21:49,007 --> 00:21:51,140
إنه خطأي.

250
00:21:51,242 --> 00:21:54,545
لا يمكنك تغيير المصير.

251
00:22:00,719 --> 00:22:02,919
ولكن يمكنك توجيه ابني.

252
00:22:03,021 --> 00:22:05,722
أنا لك...

253
00:22:10,996 --> 00:22:14,831
تقصد توجيه نفسي.

254
00:22:14,933 --> 00:22:17,300
سوف أكون كذلك
         أتركك

255
00:22:17,403 --> 00:22:18,402
قريبا يا بني.

256
00:22:18,504 --> 00:22:22,772
وستكون هناك أوقات
    عندما تحتاج إلى التوجيه.

257
00:22:22,874 --> 00:22:26,276
يجب أن تستمع إلى الصوت.

258
00:22:26,378 --> 00:22:29,145
أي صوت يا أبي؟

259
00:22:30,148 --> 00:22:32,749
الصوت في الداخل.

260
00:22:37,188 --> 00:22:40,457
لأنه سوف يرشدك دائمًا
أنت على الطريق الصحيح.

261
00:22:40,559 --> 00:22:43,560
كيف سأعرف ذلك؟

262
00:22:43,662 --> 00:22:46,396
ستعرف.

263
00:22:48,500 --> 00:22:50,434
حان الوقت للمغادرة.

264
00:22:50,536 --> 00:22:52,936
تعال الى هنا.

265
00:23:06,585 --> 00:23:08,985
حظا سعيدا...

266
00:23:10,456 --> 00:23:12,422
ابني.

267
00:23:49,061 --> 00:23:50,327
اه!

268
00:23:50,429 --> 00:23:51,828
الأب، مساعدة!

269
00:23:51,930 --> 00:23:53,930
مساعدة، الأب!

270
00:23:54,032 --> 00:23:56,333
السباحة! السباحة!

271
00:24:02,841 --> 00:24:04,374
يساعد! أب!

272
00:24:04,476 --> 00:24:06,443
السباحة!

273
00:25:19,417 --> 00:25:22,919
يجب أن نقتلهم... الآن.

274
00:25:33,198 --> 00:25:35,799
[ ترديد ]

275
00:25:43,375 --> 00:25:46,175
في الماضي، تم حفظ دار
         الصبي عقيلي.

276
00:25:46,278 --> 00:25:47,811
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

277
00:25:47,912 --> 00:25:49,579
حسنًا، ليس منذ فترة طويلة،

278
00:25:49,681 --> 00:25:51,648
لقد أنقذ حياته هنا،
        في الوقت الحاضر.

279
00:25:51,750 --> 00:25:55,518
انظر، كان أكيلي
     نفي من قبل الملك زاد،

280
00:25:55,620 --> 00:26:00,189
انتهى دار إلى إنقاذه،
 لكن تيرون حاول قتله.

281
00:26:06,030 --> 00:26:08,365
لذا، في الواقع، أنقذ دار حياته

282
00:26:08,467 --> 00:26:09,632
مرتين - مرة في الماضي،

283
00:26:09,734 --> 00:26:13,336
ومرة واحدة في
    الحاضر - مذهل.

284
00:26:13,439 --> 00:26:18,241
من سينقذ دار
  ونفسه الأصغر الآن؟

285
00:26:18,343 --> 00:26:21,411
لإنقاذ حياة ابني،
    سأدعك تعيش...

286
00:26:21,513 --> 00:26:23,480
في هذه اللحظة.

287
00:26:23,582 --> 00:26:25,182
شكرًا لك.

288
00:26:25,284 --> 00:26:26,416
ابنك
            يوم واحد

289
00:26:26,518 --> 00:26:28,385
سوف تصبح
        محارب عظيم.

290
00:26:28,487 --> 00:26:30,654
أنت تتحدث كما لو كنت تعرفه.

291
00:26:30,755 --> 00:26:31,754
تيرون وسولا

292
00:26:31,857 --> 00:26:34,524
سوف نعرف بعضنا البعض
     من الأفضل أن يتحدثوا.

293
00:26:34,626 --> 00:26:36,259
يتحدث TERRONS مع أسلحتهم.

294
00:26:36,361 --> 00:26:39,062
في يوم من الأيام، نستطيع ذلك

295
00:26:39,164 --> 00:26:41,598
تحدث كأصدقاء.

296
00:26:41,700 --> 00:26:44,634
هل الكوبرا
     هل أنت صديق للنمس؟

297
00:26:44,736 --> 00:26:46,168
كل شيء ممكن.

298
00:26:46,271 --> 00:26:48,538
ليس في هذا العالم.

299
00:26:48,640 --> 00:26:50,340
نحن شعب محارب.

300
00:26:50,442 --> 00:26:52,575
إن القتال هو حقنا.

301
00:26:52,678 --> 00:26:54,377
والموت.

302
00:26:54,479 --> 00:26:56,245
إذا كان يجب علينا ذلك.

303
00:26:56,348 --> 00:26:57,514
والغريب،

304
00:26:57,616 --> 00:27:00,917
سوف تموت إذا كان من أي وقت مضى
         نلتقي مرة أخرى.

305
00:27:01,019 --> 00:27:04,153
الهدنة انتهت.

306
00:27:35,587 --> 00:27:36,886
ماذا تعني هذه العلامة؟

307
00:27:36,988 --> 00:27:40,523
أخبرني كوروبرا أن أنظر
     في رماد زوجتي.

308
00:27:40,625 --> 00:27:42,825
وهذا هنا
     سأجد الطريق

309
00:27:42,927 --> 00:27:44,327
إلى ملاذ النمور،

310
00:27:44,429 --> 00:27:50,099
ولكن...أنا لا أفهم هذا.

311
00:27:50,201 --> 00:27:52,001
إذا لم أتمكن من اتخاذ
     النمور إلى بر الأمان،

312
00:27:52,103 --> 00:27:55,104
ثم لا أستطيع الاحتفاظ بها أبدًا
     وعدي لها...

313
00:27:55,207 --> 00:27:57,807
لإنقاذهم.

314
00:27:57,909 --> 00:28:00,510
[ ترديد ]

315
00:28:02,947 --> 00:28:09,186
أنا أعلم. أعرف ماذا
     العلامات تعني.

316
00:28:09,288 --> 00:28:12,522
المياه المتساقطة...
 في الغابة حيث يعيش دار.

317
00:28:12,624 --> 00:28:14,824
منزل دار هو الحرم.

318
00:28:14,926 --> 00:28:17,026
[ ترديد ]

319
00:28:40,118 --> 00:28:43,587
هل تواجه من أي وقت مضى
     ضحاياك أيها الجبان؟

320
00:28:45,657 --> 00:28:48,825
على الأقل سوف ترى
     موتك قادم.

321
00:29:04,709 --> 00:29:06,843
سيد الوحوش، أخيرًا...

322
00:29:06,945 --> 00:29:10,847
لقد حصلت عليك.

323
00:29:13,051 --> 00:29:15,184
لقد انتهى شعبك.

324
00:29:15,287 --> 00:29:17,086
ليس كل شيء.

325
00:29:17,188 --> 00:29:18,320
هناك واحد

326
00:29:18,423 --> 00:29:20,356
من سينتقم لموتنا.

327
00:29:20,459 --> 00:29:22,124
الصبي؟

328
00:29:22,226 --> 00:29:24,594
ومن سيحميه؟

329
00:29:24,696 --> 00:29:27,096
لديه دليل.

330
00:29:27,198 --> 00:29:30,132
دليل الروح؟

331
00:29:30,234 --> 00:29:31,434
نعم.

332
00:29:31,536 --> 00:29:36,039
وفي يوم من الأيام سوف تفعل ذلك
     توسّل إليه من أجل حياتك.

333
00:29:37,909 --> 00:29:40,009
لا أتوسل لأحد.

334
00:30:02,634 --> 00:30:04,901
[ نداء الطيور ]

335
00:30:05,003 --> 00:30:06,268
ماذا كان ذلك؟

336
00:30:06,370 --> 00:30:07,404
كوروبرا--يجب أن أذهب.

337
00:30:07,506 --> 00:30:09,872
لا، لا، ابق واحمي
         الأطفال.

338
00:30:09,974 --> 00:30:11,474
والدي
          يحتاجني.

339
00:30:11,576 --> 00:30:13,109
سيكون هذا بمثابة ندمك مدى الحياة.

340
00:30:13,211 --> 00:30:15,011
لا! لا، يجب أن أذهب.

341
00:30:15,113 --> 00:30:17,814
حسنًا، سوف آتي معك.

342
00:30:23,154 --> 00:30:28,658
إذا ذهب دار إلى القرية...
 يمكن أن يُقتل--ماذا؟

343
00:30:28,760 --> 00:30:30,527
وكذلك يستطيع نفسه الأصغر سنًا.

344
00:30:30,629 --> 00:30:35,064
حسنا، ماذا يحدث
     إذا مات أحدهما؟

345
00:30:35,166 --> 00:30:38,400
ولكن إذا مات في الماضي،
حسنًا، دار لا يمكن أن تكون موجودة الآن.

346
00:30:38,503 --> 00:30:43,873
إذا لم يكن موجودا الآن...حسنا،
ثم لم أستطع أن أقابله أبدًا.

347
00:30:45,610 --> 00:30:46,876
أعلم أنك لا تحبني

348
00:30:46,978 --> 00:30:49,479
طرح الكثير من الأسئلة...

349
00:30:50,749 --> 00:30:52,815
ولكن هل أنا هنا؟

350
00:31:29,020 --> 00:31:33,289
يجب أن تعيش
     من خلال هذا مرة أخرى.

351
00:31:33,391 --> 00:31:35,124
عليك أن تراقب الناس

352
00:31:35,226 --> 00:31:39,495
أعز لي مأخوذة بعيدا.

353
00:31:41,299 --> 00:31:43,666
قبل...

354
00:31:43,768 --> 00:31:47,770
لم أستطع أن أخبرك بما شعرت به.

355
00:31:47,872 --> 00:31:53,442
لقد عدت لأقول ماذا
  لم أتمكن من قول ذلك بعد ذلك.

356
00:31:57,548 --> 00:31:59,649
أنا أحبكما.

357
00:32:02,687 --> 00:32:05,588
وسوف أفعل ذلك دائمًا.

358
00:32:06,991 --> 00:32:10,893
أنت في أفكاري، دائما.

359
00:32:15,700 --> 00:32:18,067
الارض...

360
00:32:18,169 --> 00:32:20,937
الرياح...

361
00:32:24,075 --> 00:32:27,176
والنار.

362
00:32:27,946 --> 00:32:29,212
السفر يا والدي،

363
00:32:29,313 --> 00:32:33,549
لهذا اليوم لديك
        الجنة المكتسبة.

364
00:32:50,301 --> 00:32:53,369
هذه العلامات جديدة.

365
00:32:53,471 --> 00:32:56,005
ماذا يعني هذا؟

366
00:32:56,107 --> 00:32:57,306
يمكن أن يكون

367
00:32:57,408 --> 00:33:00,910
علامة للملاذ؟

368
00:33:01,012 --> 00:33:02,712
نعم. ملاذ.

369
00:33:02,814 --> 00:33:04,180
بالطبع.

370
00:33:04,282 --> 00:33:05,882
هذه إشارة من كوروبيرا.

371
00:33:05,984 --> 00:33:08,217
كيف تبدو؟

372
00:33:08,319 --> 00:33:13,022
شيء يتحرك.

373
00:33:13,124 --> 00:33:14,657
أو السقوط.

374
00:33:14,759 --> 00:33:16,025
مثل...

375
00:33:16,127 --> 00:33:18,094
الصخور أو الماء.

376
00:33:18,196 --> 00:33:21,197
انتظر.

377
00:33:21,966 --> 00:33:23,365
أنا أعرف هذا المكان.

378
00:33:23,467 --> 00:33:24,734
المكان الذي تسقط فيه المياه.

379
00:33:24,836 --> 00:33:29,438
إنه المكان الذي يجب أن أذهب إليه
  شعبنا والنمور.

380
00:33:29,540 --> 00:33:30,840
نعم.

381
00:33:30,942 --> 00:33:33,309
ملاذ.

382
00:33:36,515 --> 00:33:38,981
هل ستأتي معي؟

383
00:33:39,083 --> 00:33:41,250
بالطبع سأفعل.

384
00:33:41,352 --> 00:33:44,787
أنا دائما معك.

385
00:34:12,918 --> 00:34:14,517
[ صراخ ]

386
00:34:14,619 --> 00:34:16,653
كيرا.

387
00:34:19,423 --> 00:34:22,559
[ الصراخ والنضال ]

388
00:34:32,837 --> 00:34:35,504
-هل أنت بخير؟
     -يجب أن أنقذها!

389
00:34:36,741 --> 00:34:40,877
ولكن لا بد لي من ذلك. أفضل أن أموت
    من السماح لهم بأخذها.

390
00:34:40,979 --> 00:34:42,211
لا، لا يمكنك أن تموت - لديك أ

391
00:34:42,313 --> 00:34:44,914
مسؤولية أكبر --
  يجب عليك إنقاذ النمور.

392
00:34:45,016 --> 00:34:45,982
لكنهم سيقتلونها.

393
00:34:46,084 --> 00:34:49,752
سوف تعيش كيرا طويلاً
     كما نؤمن بها.

394
00:34:49,854 --> 00:34:53,522
يجب عليك الوفاء بالوعد.

395
00:34:59,163 --> 00:35:01,764
دعنا نذهب.

396
00:35:17,281 --> 00:35:19,849
ابقوا متيقظين. سأحصل على النمور.

397
00:35:20,885 --> 00:35:21,918
يساعد!

398
00:35:22,020 --> 00:35:24,721
لدينا آخر اثنين من سولاس.

399
00:35:24,823 --> 00:35:29,558
هل النمور في الكهف؟
 يمكننا قتلكم جميعا مرة واحدة.

400
00:35:30,595 --> 00:35:32,294
لا.

401
00:35:32,396 --> 00:35:35,731
سوف نقتل الابن
  من الوحش أولاً.

402
00:35:35,834 --> 00:35:38,134
أوه، شجاع جدا.

403
00:35:38,236 --> 00:35:40,670
محارب تيرون عظيم
        لديه الشجاعة

404
00:35:40,772 --> 00:35:43,139
لقتل الأطفال الأبرياء.

405
00:35:45,343 --> 00:35:47,776
لماذا لا تقتل
      النمور أولا؟

406
00:35:47,879 --> 00:35:49,245
وأين هم؟

407
00:35:49,347 --> 00:35:51,480
اعتقدت أنك ستكون كذلك
         من الحكمة أن

408
00:35:51,582 --> 00:35:54,183
اكتشف ذلك بنفسك.

409
00:36:01,559 --> 00:36:04,761
هل تعتقد أنني أخاف من نمورك؟

410
00:36:05,696 --> 00:36:08,497
لقد حصلت على الحماية.

411
00:36:08,599 --> 00:36:12,301
النمور لن تقتل سولاس.

412
00:36:16,675 --> 00:36:19,442
أليس كذلك؟
      هل تحاول إنقاذه؟

413
00:36:19,543 --> 00:36:21,243
لا يمكنك رؤية ما هو
        هل سيحدث؟

414
00:36:21,345 --> 00:36:24,446
أوه، أستطيع أن أرى
ماذا سيحدث.

415
00:36:24,548 --> 00:36:26,649
[ هدير ]

416
00:36:44,769 --> 00:36:47,836
أنت شيء مثير للشفقة.

417
00:36:47,939 --> 00:36:49,305
تهديد حيواناتي.

418
00:36:49,407 --> 00:36:52,408
لا تعلم
    قواعد غابتي؟

419
00:36:52,510 --> 00:36:54,376
أوه...

420
00:36:54,478 --> 00:36:56,178
أنت لا تفعل ذلك؟

421
00:36:56,281 --> 00:36:59,781
ثم اسمحوا لي أن أقترب
         وأخبرك.

422
00:37:02,453 --> 00:37:04,353
قال BEASTMASTER أنني سأفعل ذلك

423
00:37:04,455 --> 00:37:06,422
أتوسل إليك لحياتي.

424
00:37:06,524 --> 00:37:12,061
من فضلك... أنقذني من الشيطان.

425
00:37:12,163 --> 00:37:15,697
لقد اخترت مصيرك الخاص.

426
00:37:32,984 --> 00:37:37,186
هل تفهم عقابي؟

427
00:37:37,288 --> 00:37:40,189
ثم أكمل
     وعد والدك.

428
00:37:40,291 --> 00:37:42,491
أنقذوا النمور...

429
00:37:42,593 --> 00:37:46,462
أو سأفعل نفس الشيء لك.

430
00:37:52,837 --> 00:37:55,604
[ ترديد ]

431
00:37:55,706 --> 00:38:00,076
اه، كوروبيرا...لا تفعل ذلك
يبدو أن تعرف دار هناك.

432
00:38:00,178 --> 00:38:03,079
[ ترديد ]

433
00:38:04,082 --> 00:38:07,116
لا تستطيع الرؤية
     شخص ما في فالهالا.

434
00:38:07,218 --> 00:38:08,851
لماذا؟

435
00:38:08,953 --> 00:38:11,120
لأن الشيطان ليس له روح.

436
00:38:11,222 --> 00:38:13,022
وأولئك الذين لا روح لهم

437
00:38:13,124 --> 00:38:15,791
لا أستطيع رؤية فالهالا.

438
00:38:15,893 --> 00:38:17,659
أوه؟